Standardisering og internasjonalisering i byggebransjen skaper språklige utfordringer, og med digitaliseringen kan vi etter hvert få et verdensomspennende bransjespråk. Vi jobber kontinuerlig med fagspråket i tråd med denne utviklingen, samtidig som vi forsøker å bevare det norske fagspråket.

Algoritmer, kunstig intelligens (AI), robotisering og stordata er begreper innen digitalisering som også kraftnæringen må forholde seg til. Vi jobber kontinuerlig for at ordbøkene våre skal være effektive digitale språkverktøy, med standardisert fagspråk som skal fungere på tvers av de ulike bransjer.

Oppdrett av fisk er en av Norges største eksportnæringer, og norsk oppdrettsteknologi og -kunnskap er en betydelig eksportvare i seg selv. Norsk havbruk bidrar også til å nå FNs bærekraftsmål på verdensbasis. Clue jobber aktivt med fagspråket på både norsk og andre relevante språk.